What is the difference between a guardian and a conservator?

Generally, none. New York used to use the terms conservator (today’s version of guardian of the property) and committee (today’s version of guardian of the person). Many states still use the term conservator, but the concept is the same.